search
menu
person

NEWS AND UDATES


16:53
International Committee for the Protection of Journalists, António Guterres, UN Secretary ,UN Human Rights Committee General ,

To:                                                                                                                                                                                              International Committee for the Protection of Journalists 

          António Guterres, UN Secretary General;     

          UN Human Rights Committee;       

          OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR), Warsaw;     

            PACE;         
                         
                                                                                                                                                                               Democratic Institutions all over the world

On 27 February 2019, Talysh scholar, journalist and social and political activist Fakhraddin Aboszoda (Abbasov) was illegally deported from Russia. The unlawfulness of the deportation was later recognised by the Moscow Regional Court in its decision dated 29 April 2019. From 7 September 2018 until 27 February 2019, F. Aboszoda (Abbasov) was detained in a pre-trial detention facility in Kolomna waiting for a decision on an extradition case. On 27 February, the prosecutor’s office issued a decision refusing Azerbaijan to extradite F. Aboszoda, after which he should have been released. However, contrary to the law, he was forcibly expelled from Russia to a country where he was subjected to politically motivated persecution, which directly violated one of the fundamental principles under international law — the principle of non-refoulement.  For the sixth month now, F. Aboszoda (Abbasov) has been in a pre-trial detention facility of the State Security Service of Azerbaijan. His rights are systematically violated there, with his defenders being under pressure. As a result, the first lawyer was forced to abandon the defense. Even the court order, under which F. Aboszoda (Abbasov) is being detained in the pre-trial detention facility, was provided to him only on the 38th day of the arrest in Baku.  From 1984 to 1994, F. Aboszoda was a lecturer at the Baku State University. He was fired in connection with his participation in the declaration of the Talysh autonomy in Azerbaijan in 1993. In 1993–1994, he was the editor of the only Talysh newspaper in the country - Tolyshi Sado. In 2007, another editor of this newspaper, Novruzali Mamedov, was arrested (in 2009, he died in a Baku prison), and in 2012, Hilal Mamedov, who replaced him in this position, was arrested. In 1994, fearing arrest, he was forced to emigrate to Russia. In 2002–2004, Fakhraddin Aboszoda arranged the publication of another Talysh newspaper - Tolysh - in St. Petersburg and was its editor-in-chief.  In 2005, he returned to Azerbaijan, where he began to publish another Talysh newspaper - Shavnysht. After the arrest of Novruzali Mamedov, which marked the beginning of the next wave of repressions against Talysh activists in Azerbaijan, he was forced to leave the country again and go to Russia. There, he continued his journalistic and political science activities (his works were published in Regnum News Agency, REX News Agency, the Caucasus Geopolitical Club, Tolishpress News Agency, etc.) until his arrest in September 2018 at the request of the State Security Service of Azerbaijan.  In addition, F. Aboszoda is the biggest specialist (and the only one after the death of Novruzali Mamedov) in the Talyshi language in Azerbaijan. He published three Russian-Talyshi dictionaries (82,000 words, in 2 volumes, 2006−2008; 60,000 words, 2011; 60,000 words, 2012), two Talyshi-Turkic dictionaries (50,000 words, 2010; 107,570 words, 2011), and an English-Talyshi dictionary (250,000 words, 2012). During his detention, his fundamental and unique work on the grammar of the Talyshi language was published (The Talyshi Language, 2019). He also have prepared a Persian-Talysh dictionary for publication. As an associate professor at Baku State University, he published two textbooks on political science (co-authored with H. Shiraliyev, 1992, 1993). We kindly ask you to support Fakhraddin Aboszoda (Abbasov), a journalist, an editor of three Talysh newspapers and the only specialist in the Talyshi language in Azerbaijan, who is illegally harassed by the Baku authorities.

Best regards,

Alakram Hummatov , President of the Talysh-Mugan Autonomous Republic , 

Kahin Mirzalizade , editor of TolishPress News Agency .


Международный Комитет защиты журналистов                                                                            Генеральному Секретарю ООН  Антониу Гутерришу                                                                     Комиссии по правам человека ООН                                                                                             Варшавскому Институту ОБСЕ по правам человека и демократии                                        Парламентской Ассамблеии Советa Европы                                                                                     Демократическим институтам мира 
                              
27 февраля 2019 г. из России был незаконно депортирован талышский ученый, журналист и общественно-политический деятель Фахраддин Абосзода (Аббасов). Незаконность депортации впоследствии признал Московский областной суд решением от 29 апреля 2019 г. 
С 7 сентября 2018 г. по 27 февраля 2019 г. Ф. Абосзода (Аббасов) содержался в СИЗО в г. Коломне в ожидании решения по экстрадиционному делу. 27 февраля решением прокуратуры Азербайджану было отказано в экстрадиции Ф. Абосзода, и он должен был быть освобожден. Но вопреки закону, он был насильно выдворен из России в страну, где его ожидали политически мотивированные преследования, что прямо нарушало один из основополагающих принципов международного права - принцип невысылки (non-refoulement).
Уже шестой месяц Ф. Абосзода (Аббасов) находится в СИЗО Службы государственной безопасности Азербайджане. Там систематически нарушаются его права, на его защитников оказывается давление. В результате этого первый адвокат был вынужден отказаться от защиты. Даже постановление суда, по которому Ф. Абосзода (Аббасов) содержится в СИЗО, было предоставлено ему лишь на 38-й день ареста в Баку.
С 1984г. по 1994 г. Ф. Абосзода был преподавателем Бакинского государственного университета. Был уволен с работы в связи с участием в объявлении Талышской автономии в Азербайджане в 1993 г. В 1993-1994 гг. он  был редактором единственной талышской газеты в стране - "Толыши садо". В 2007 г. был арестован другой редактор этой газеты Новрузали Мамедов (в 2009 г. умер в бакинской тюрьме), а в 2012 г. - заменивший его на этой должности Гилал Мамедов. В 1994 г., опасаясь ареста, он вынужден был эмигрировать в Россию. В 2002-2004 гг. Фахраддин Абосзода организовал издание другой талышской газеты "Толыш" в Санкт-Петербурге, был ее главным редактором. В 2005 г. он вернулся в Азербайджан, где начал публиковать еще одну талышскую газету - "Шавнышт". После ареста Новрузали Мамедова, ставшего началом очередной волны репрессий против талышских активистов в Азербайджане, вынужден был вновь покинуть страну и уехать в Россию. Там он продолжил заниматься активной журналистской и политологической деятельностью (публиковался в ИА Регнум, ИА REХ, Кавказском геополитическом клубе и др.) вплоть до своего ареста в сентябре 2018 г. по требованию Службы государственной безопасности Азербайджана. Кроме того, Ф. Абосзода является крупнейшим (а после смерти Новрузали Мамедова и единственным) специалистом по талышскому языку в Азербайджане. Им опубликованы три русско-талышских словаря (82 000 слов, в 2-х томах, 2006−2008; 60 000 слов, 2011; 60 000 слов, 2012), два талышско-тюркских словаря (50 000 слов, 2010; 107 570 слов, 2011), англо-талышский словарь (250 000 слов, 2012). Во время его заключения был издан его фундаментальный и уникальный труд по грамматике талышского языка (Талышский язык, 2019). Им также подготовлен к печати персидско-талышский словарь. Будучи преподавателем Бакинского государственного университета он опубликовал 2  учебника по политилогии (в соавторстве с Г. Ширалиевым 1992, 1993). Просим вас оказать поддержку журналисту, редактору трех талышских газет и единственному специалисту по талышскому языку в Азербайджане Фахраддину Абосзода (Аббасова), которого незаконно преследуют бакинские власти.

С уважением,

Алакрам Гумматов, президент Талыш-Муганской Автономной Республики,

Кахин Мирзализаде, редактор ИА "Толышпрес



tolishstan.com
Category: TMH XABAR | Views: 188 | Added by: tmmrtalish | Rating: 0.0/0
Total comments: 0
avatar
$ COM_IS_ACTIVE $  $ COM_NUM_ENTRIES $