17:22
Отчет о выполнении Рамочной конвенции Совета ЕС о защите национальных меньшинств - талышского народа в Азербайджанской Республике за период
Отчет о выполнении Рамочной конвенции Совета ЕС о защите национальных меньшинств - талышского народа в Азербайджанской Республике за период 2016-2021 гг. Ганновер, Германия, 12 августа 2021 г.

Содержание
Вступление

1. Информация о талышах ………………………………………………………………………………..………...3
2. По вопросам, связанным с целью соглашения ……………………………………………………….4
3. Вопросы, касающиеся прав, предусмотренных в Части 2 Конвенции…………………. 5
4. Вопросы о талышском языке ………………………………………………………………………………… 5
5. Вопросы, связанные с защитой культуры, традиций и культурного наследия, История и географическое название ……………………………………………………………………….… 6
6. СМИ ……………………………………………………………… .. …………………………………………………… ..7
7. Демографические меры, разделение на государственной границе и вопросы права на мирные отношения …………………………………………………………………………………… ..7
8. Некоторые факты об арестах, репрессиях и преследованиях ……………………………… 9
Результат и конец ……………………………………………………………………………………………………… .9
О нас. …………………………………………………………………………………………………..…………………… ..11


/110862.pdf     


Парламентской ассамблее Совета Европы, Совместное обращение Иммиграционного правительства Талыш-Муганской Автономной Республики , Талышского национального движения и Талышской международной правозащитной организации :

В этом году исполняется 21 год со дня ратификации Азербайджанской Республикой Рамочной конвенции Совета Европы о защите национальных меньшинств. Согласно требованиям Конвенции, государства-участники должны каждые 5 лет представлять в Совет Европы отчет о выполнении требований Конвенции. Учитывая, что Азербайджанская Республика, скорее всего и в этот раз представит ложный отчет в Совет Европы, мы представляем вам отчет о реальном положении талышского народа, проживающего в Азербайджане. Мы, как иммигрантское правительство Талыш-Муганской Автономной Республики (TMMR) и Талышское национальное движение, выражаем наше большое уважение и доверие Совету Европы и европейским ценностям, подчеркивая нашу огромную потребность в помощи Совета. Предлагаем вашему вниманию отчет о реальном положении, тяжелом и трагическом положении талышского народа, проживающего в Азербайджане, невыполнении Азербайджанской Республикой Рамочной конвенции о защите национальных меньшинств. Мы надеемся, что Совет Европы, удерживая положение талышского народа под особым контролем, не поверит ложным сообщениям, представленным Азербайджанской стороной и повлияет на Азербайджанскую Республику с целью улучшения положения талышского народа. Прежде чем перейти к нашему отчету, мы хотели бы проинформировать Совет Европы о том, что положение талышей, проживающих в Азербайджане, ухудшилось по сравнению с периодом до того, как Азербайджан ратифицировал эту Конвенцию 16.07.2000 года. Азербайджанская Республика стремительно проводит политику полной ассимиляции и тюркизации талышского народа. 1. Информация о Талышах. Талыши - коренной народ, проживающий на юго-западе Каспийского моря, в Талышских горах и вокруг них, на Муганской равнине - на юго-востоке современной Азербайджанской Республики и на северо-западе Исламской Республики Иран. Историческая территория, населенная талышами, разделена на две части рекой Астара, которая пересекает государственную границу Азербайджана и Ирана. Талыши принадлежат к иранской языковой группе индоевропейской языковой семьи. Талыши компактно проживают в Астаринском, Лерикском, Лянкяранском и Масаллинском административных районах, расположенных в Талышском районе Азербайджанской Республики, в Ярдымлинском, Джалилабадском, Билясуварском, Сальянском и Нефтчалинском административных районах, а также в Баку и Сумгаите. Хотя официальная статистическая численность талышей в Азербайджанской Республике составляет 112 тысяч, на самом деле их количество во много раз больше.

https :// de . wikipedia . org / wiki / Talyschen
https :// unpo . org / members /17338
https://de.wikipedia.org/wiki/Khanat_Talysch


2. По вопросам, составляющим цель Соглашения

Азербайджанская Республика ратифицировала настоящую Рамочную Конвенцию 16 июля 2000 года и Конвенция вступила в силу 1 октября 2000 года. В течение 21 года азербайджанская сторона не соблюдала никаких норм этой конвенции, не предпринимала никаких реальных действий, не проводила политику доброй воли для защиты прав национальных меньшинств. При этом Азербайджанская Республика открыто продемонстрировал отсутствие благих намерений по защите национальных меньшинств. С момента присоединения Азербайджанской Республики к Конвенции ситуация с правами и свободами человека в стране в целом ухудшилась. В настоящее время в стране не учитываются требования актов Совета Европы и не выполняются многочисленные решения Европейского суда по правам человека. В стране установлен диктаторский режим. Ярким примером нежелания Азербайджанской Республики защищать права национальных меньшинств и ее незаинтересованности в целях данной Конвенции является непринятие Азербайджанского государства Закона о правах национальных меньшинств. Так как, 25 января 2001 года, когда Азербайджанская Республика стала членом Совета Европы, она обязалась принять этот закон в течение 3-x лет. Однако на протяжении более 20 лет Азербайджанская Республика не принимала этот закон предвзято. Конституция Азербайджанской Республики (статьи 25, 44) и некоторые внутренние законодательные акты (законы о культуре и образовании) содержат статьи о правах национальных меньшинств. Азербайджанская Республика также подписала некоторые международные документы (например, Хартию Совета Европы о региональных языках или языках меньшинств в 2001 году). Однако эти акты и нормы носят формальный характер, не выполняются и не применяются, и используются для демонстрации иностранным и международным организациям, включая Совет Европы, якобы Азербайджан является «великим демократическим государством», и служвт для подготовки ложных отчетов. В настоящее время в Азербайджанской Республике идет процесс «тюркификации». Наряду с талышами тюркизированы и другие народы, проживающие в Азербайджане, их исторические и культурные достижения. Пропагандируется, поощряется и преподается, что исторические деятели, принадлежащие к этим народам, имеют турецкое происхождение и что территория Азербайджанской Республики состоит только из тюркских земель. Широкая «пантюркистская» пропаганда ведется в средствах массовой информации, включая государственные и общественные телеканалы. Эта пропаганда осуществляется путем грубого нарушения и попрания национальной гордости и национальной стабильности других народов, в том числе талышей, без учета их заслуг перед Азербайджанской Республикой и преступного игнорирования их гражданства Азербайджана. Тех, кто протестовал против этой пропаганды, называют «сепаратистами», «врагами народа», «врагами турок» и так далее. Мы знакомим вас с двумя националистическими лозунгами Азербайджанского государства: «У турок нет друзей, кроме турок!», «Одна нация, два государства, Азербайджан-Турция!» Есть ли в этих лозунгах особенность, демонстрирующая цели и задачи Рамочной конвенции Совета Европы о защите национальных меньшинств ?! В настоящее время в Азербайджанской Республике нет государственного агентства или агентства по работе с национальными меньшинствами. Прежняя должность «советника по национальным отношениям при президенте» упразднена.

3. Вопросы, связанные с правами, предусмотренными Конвенции частью 2

Согласно требованиям статьей 4, права национальных меньшинств должны быть в равной степени защищены, и всякая дискриминация по признаку национальных меньшинств должна быть запрещена. Равенство должно быть обеспечено во всех сферах экономической, социальной, политической и культурной жизни. Азербайджанское государство, явно нарушающее требования статьи 4, официально запретило имя «талыш». Так, в 2016 году Терминологическая комиссия при Кабинете Министров Азербайджанской Республики официально включила имя «Талыш» в список нелепых имен, не отвечающих интересам ребенка. В связи с тем, что это решение Комиссии является общеобязательным, регистрационные органы Министерства юстиции не регистрируют человеческие имена и фамилии, начинающиеся с имени «Талыш», и не выдают документы гражданского состояния. В целом в Азербайджанской Республике, где был установлен антидемократический режим, участие людей в политической жизни страны было полностью ограничено. В настоящее время талыши не занимают высокие государственные должности (например, премьер-министр, спикер парламента, министр, заместитель министра, руководитель администрации и т. д.). Есть ряд талышей среднего и младшего звена, которые согласились с требованием, чтобы их национальность была написана как «азербайджанец» в их личных делах. В Азербайджане не было принято никаких нормативных актов по продвижению равенства в экономической, социальной, политической и культурной жизни между членами национальных меньшинств и основной группой населения, нет плана действий, и государство никогда не выделяло средства на эти цели.

4. Вопросы, связанные с талышским языком.

Азербайджанское государство не принимает никаких мер по сохранению талышского языка, его развитию, обучению, исследованиям, продвижению и использованию в местных административных органах, а также необъективно соблюдает свои обязательства по Конвенции. Право на получение образования на талышском языке не гарантируется. В начальных школах до 4-го класса планируется ввести талышский язык. Уроки талышского языка являются необязательными. Количество уроков талышского языка сокращается с каждым годом. Уровень образования очень низкий. Специалисты по талышскому языку не получают подготовки в средних и высших учебных заведениях. Уроки талышского языка преподаются учителям, не владеющим языком, в основном учителям труда и физкультуры. Единственный учебник - талышский язык - последний раз издавался в ограниченном количестве в 2006 году. В настоящее время книги в дефиците и непригодны для использования. Никаких инициатив по улучшению учебников нет. В общеобразовательных школах не разработана предметная программа «Талышский язык». Классы талышского языка практически отсутствуют, поэтому язык продвигается как язык, который никому не нужен. Нет научного учреждения, которое изучает талышский язык и литературу и готовит квалифицированных специалистов в этой области. Делаются попытки слепо применить грамматические законы и правила азербайджанского языка к талышскому языку. Талышский язык можно использовать только в быту.

5. Вопросы, связанные с защитой культуры, традиций и культурного наследия, истории и географических названий.

В Азербайджане нет организованных и финансируемых государством организаций и учреждений, которые изучают и продвигают талышскую культуру, традиции и культурное наследие. В Министерстве культуры, которое проводит государственную политику в области культуры в Азербайджане, подобных отделов нет. Культура и традиции талышей «азербайджанизированы» под названием «азербайджанская культура» и представлены миру как «часть турецкой культуры». Талышский фольклор, музыка, устные фольклорные образцы переводятся на азербайджанский язык и как «Азербайджанская народная песня», «Азербайджанский фольклор», «Азербайджанская народная сказка» под вымышленными именами представляется публике. Образцы талышской кухни без всяких оснований преподносятся как «азербайджанская» или «турецкая» кухня. Азербайджанское государство имеет особый контроль над «азербайджанизацией» и «тюркизацией» талышской культуры и традиций. Всеми идеологическими средствами, государства прививает эту культуру в совет подрастающего поколения как часть турецкой культуры, «азербайджанской» культуры. Это делается для того, чтобы стереть из памяти слово «талыш» и его культуру а также отыграть широкий спектр арий. В настоящее время талышскими активистами и волонтерами созданы различные общественные организации в виде отдельных групп для защиты талышской культуры и наследия. Это «Республиканский талышский культурный центр», «Союз азербайджано-талышских национально-нравственных ценностей», «Талышский общественный совет Азербайджана» и другие общественные общества. Азербайджан не регистрирует эти общества, не оказывает им материальную помощь, не создает условий для их деятельности и не позволяет им расширяться. Члены этих обществ числятся «сепаратистами» и «предателями» и подвергаются преследованиям, преследуются даже члены их семей и родственники. Согласно внутреннему законодательству незарегистрированные компании считаются незаконными. Из-за «незаконного» характера своей деятельности и постоянного преследования своих членов эти общества не могут арендовать офисы и конференц-залы, открывать банковские счета и собирать средства, а полиция и местные власти используют ложные предлоги, чтобы они не могли работать. Решением Европейского суда по правам человека от 20 мая 2021 года жалоба заявителя и учредителя Сафарова Мехдибея Махмудали оглу против Азербайджанской Республики о нерегистрации "Общественного объединения азербайджано-талышских национальных нравственных ценностей" была удовлетворена и отказ в регистрации этого Объединения было отмечено как нарушение. Однако Азербайджан предвзято не регистрирует это общество и не создает условий для его деятельности. В районе традиционного проживания талышей действуют советские «музеи земли». Хотя экспонаты и другие образцы, хранящиеся в этих музеях, являются историческими и культурными образцами талышского народа, ни один из этих образцов не представлен как образец талышской культуры. Выставлять их под названием «Талыш» категорически запрещено. В этом районе также много библиотек, театров, культурных центров и клубов советских времен. На талышском языке в библиотеках нет книг, газет и журналов. Категорически запрещено принимать литературу на талышском языке в библиотеки и представлять ее читателям. Произведения на талышском языке не могут быть поставлены или показаны в театрах. В целом исполнение произведений на талышском языке в театрах, культурных центрах и клубах, постановка художественных образцов,пропагандирующих историю и культуру талышей, проведение литературных собраний и представлений на талышском языке также запрещены. История и исторические личности талышей не изучаются, талышам не сообщается информация об их истории и исторических личностях (или приводится очень мало информации). «История Талыша» не преподается в средних и высших учебных заведениях. «История Талыша» не изучается как отдельное направление в научных учреждениях, изучающих историю. Научные учреждения, изучающие историю, скрывают от общества и талышей события, связанные с историей Талыша. Научная литература по этому поводу не публикуется. Под этим названием в средних и высших школах преподаются исторические события и исторические личности, связанные с талышами, представляя их общественности как события и исторические личности, связанные с «азербайджанцами-тюрками». Талышским поселениям и историческим территориям и местам на талышском языке либо даются новые названия на азербайджанском языке, либо талышские названия отмечаются в «азербайджано-тюркизированной» форме. Местность, населенная талышами, исторически и во все времена называлась «Талыш» как историческое и географическое название. По этому названию наши горы еще называют «Талышскими горами». Чтобы не называть территорию «Талыш», забыть это название и не представлять его широкой публике под этим именем, Азербайджанское государство называет территорию «югом», имея в виду расположение наших земель в южной части Азербайджана. Однако другие области Азербайджана названы своими историческими названиями. В последнее время на талышских территориях во время археологических раскопок исчезли многие исторические образцы с кладбищ, священных мест, курганов. Статуи животных и людей, надгробия, и многие из этих образцов были выставлены в других частях Азербайджана под названием «Турецкие» памятники.

6. Вопросы, связанные с прессой, радио, телевидением и Интернетом

В Азербайджане на талышском языке издается несколько газет и журналов. Эти СМИ не получают никакой помощи от государства. Однако государство неоднократно оказывало помощь другим СМИ в Азербайджане. На особом контроле находятся талышскоязычные газеты, их распространение и редакция. Редактор газеты «Толиши садо» Рафик Джалилов был задержан 12 июня 2018 года в Лянкяране и доставлен в РОВД, где газеты в его машине были незаконно и необоснованно конфискованы. На талышском языке нет телевидения. В Лянкяране (столица талышского региона), есть телеканал «Джануб». Телевидение говорит на азербайджанском. На этом телевидении категорически запрещается транслировать передачи на талышском языке, вообще говоря, произносить слово или петь песню на талышском языке. Талышские активисты неоднократно обращались к руководству телекомпании с просьбой организовать передачи на талышском языке. Руководство телеканала заявило, что невозможно транслировать талышский язык на телеканале «Джануб», выразило решительный протест и даже пригрозило заявителям. Были взломаны сайты, связанные со страницами талышских и талышских активистов в социальных сетях, и активистов преследуют за их комментарии в социальных сетях. Молодой активист Гурбанов Аслан Ахад оглу был задержан азербайджанскими силовиками в июне 2020 года за комментарии в социальных сетях и 15 апреля 2021 года приговорен Бакинским судом по тяжким преступлениям к 7 годам лишения свободы. Апелляционный суд жалобу активиста не удовлетворил. Его обвинение основано на его комментариях в социальных сетях. В Азербайджане заблокированы веб-сайты www.talish.org, www.tolishstan.com, www.tolishpress.org, электронная версия газеты «Толиши садо».

7. Демографические меры, разделение на государственной границе и вопросы связанные с правом на установление мирных отношений.

Изменение этнического состава талышей в Азербайджане - один из главных стратегических планов государства. Национальность талыша указывается как «азербайджанец» в основных документах, свидетельствах о рождении и браке, в которых должна быть указана национальная принадлежность. Требование упоминания имени «Талыш» в этих документах является преступлением. Государственный служащий, проводящий эту регистрацию, строго наказываются. Несовершеннолетним и молодым людям, обучающимся в начальных, средних и высших учебных заведениях в талышском регионе прививается «азербайджано-турецкая» идентичность, талышский идентичность скрываются от них, талышский язык, культура и история не преподаются, произведения талышских писателей поэтов не учат, информация об исторических деятелях отсутствует. Не талыши с других территорий Азербайджана размещаются в талышском регионе. Особенно есть много случаев переселения в талышский регион во время нагорно-карабахского конфликта. Азербайджанское государство не способствует равенству в экономической, социальной, политической и культурной жизни. Напротив, азербайджанское государство сознательно обостряет экономическую ситуацию в исторических районах проживания талышей, не создает производственных площадей, рабочих мест, дорог, линий газа и электричества, не открывает школы и культурные объекты. В частности, освобождаются села Лерикского района, а поселенцы вынуждены жить в бакинском поселке Бина без элементарных жилищных условий (дороги, вода, газ и т.д.) и много работать в Баку. В Талышском районе увеличилась наркомания, развивается наркотрафик. Полиция, которой приходится бороться с наркотиками, зарабатывает большие деньги на наркотиках и их незаконном обороте. Наркомания молодого поколения талышей совершенно не касается азербайджанского государства. Напротив, отсутствие тщательной борьбы с наркоманией на протяжении сотен лет показывает, что азербайджанское государство не намерено бороться в этом направлении. СПИД, туберкулез, наркомания и детская смертность в Талыше выше, чем в других регионах. Большинство государственных чиновников Талышского региона не являются талышами. Назначенные на этот пост коррумпированные чиновники не интересуются судьбой, языком, культурой и нравственностью талышей. Народ и земли Талыша разделены на две части ирано-азербайджанской государственной границей. Азербайджанское государство очень неохотно устанавливает какую-либо связь между талышами, живущими по другую сторону границы и талышами проживающими в Азербайджане. Попытки талышей этнически связанных с иранским народом, установить культурные, религиозные и любые доброжелательные отношения со своими иранскими братьями считаются серьезным преступлением и сурово наказываются. К примеру, 67-летний председатель Талышского культурного центра, исследователь-ученый, заведующий отделом Академии наук Азербайджана Новрузали Мамедов участвовал в научной конференции по истории и культуре талышей с талышским этнографом Али Абдоли (известным как оппонент Иранского режима), проживающий в Иране был арестован как «иранский шпион», 24.06.2008 осужден за «государственную измену» по уголовному кодексу, приговорен к 10 годам лишения свободы и находиясь в заключении, 17 августа 2009г, погиб при непонятных обстоятельствах. В целом, Азербайджанская Республика стремится показать незначительность принадлежности к талышскому народу, разорвать все связи между талышами и полностью ассимилировать и тюркизировать, очень мало показывая количество талышей, скрывая информацию о культуре, истории талышей.

8. Некоторые факты об арестах, репрессиях и преследованиях.

Фахраддин Фарман оглу Аббасов (Абосзода), исследователь, политолог, автор многочисленных работ по талышским словарям, талышскому языку и культуре, был похищен из Российской Федерации в 2019 году и доставлен в Азербайджан. Он был осужден за «государственную измену» за трансляцию талышского телевидения в Армении и приговорен к 16 годам лишения свободы и был убит 9 ноября 2020 года в Гобустанской тюрьме. Правительство Азербайджана охарактеризовало его смерть как «самоубийство» и не предоставило общественности подробную информацию о расследовании его смерти. Мамедов Хилал Алиф оглу, политический активист, редактор газеты «Толиши Садо», кандидат физико-математических наук, был арестован 21 июня 2011 года по обвинению в «незаконном обороте наркотиков» Бакинским судом по тяжким преступлениям на основании: "измена и разжигание национальной, расовой, социальной или религиозной ненависти и вражды", был приговорен к 5 годам лишения свободы. Молодой активист Гурбанов Аслан Ахад оглу был арестован в июле 2020 года за то, что писал в социальных сетях в связи с защитой прав талышей. Он был осужден Бакинским судом по тяжким преступлениям 15 апреля 2021 года и приговорен к семи годам лишения свободы по обвинению в «публичном подстрекательстве к государству» и разжигании национальной, расовой, социальной или религиозной ненависти и вражды. Он и его родственники неоднократно обращались к властям Азербайджана с просьбой сообщить, что его пытали убить в тюрьме. Государственные органы не предпринимают никаких действий. Ирада Маликова, генеральный директор талышской газеты «Додо», была задержана в аэропорту Баку в сентябре 2016 года за распространение талышских словарей. Её доставили в Главное управление по борьбе с организованной преступностью МВД, изъяли словари. Талышский активист Мирисмаил Мирисмаилов был задержан в аэропорту Баку 12 октября 2018 года, избит и оскорблен полицией, подвергнут пыткам и задержан на 30 дней. Он был признан виновным в том, что сделал снимок с талышским флагом во время митинга в СанктПетербурге(Россия) и распространил его в социальных сетях. 27 января 2016 года группа неизвестных лиц ворвалась в дом Мусаризы Шабанова, жителя села Гавзава Ленкоранского района, и без всякой причины избила его. Он отец Исмаила Шабанова, главы талышской диаспоры в России.

Результат и конец

Рамочная конвенция Совета Европы о защите национальных меньшинств не применялась Азербайджанской Республикой в отношении талышского народа и Азербайджанская Республика не имеет намерения или цели соблюдать требования этой Конвенции.

https://oc-media.org/prominent-talysh-activist-dies-in-prison-in-azerbaijan/

С уважением
Председатель Талышского национального движения: Алакрам Гумматов
Председатель Талышской международной правозащитной организации : Борис Талышинский
Премьер-министр иммигрантского правительства ТМАР:  Рагим Мирзоев Федеративная Республика Германия, 12.08.2021.
 
Category: TMH Xəbon | Views: 126 | Added by: tmmrtalish | Tags: Алакрам Гумматов Борис Талышинский | Rating: 0.0/0
Total comments: 0
Подписка: 1 Код *: